JurisRD

1.AceptaciónAcceptance

Estos Términos del Servicio (los «Términos») constituyen un contrato vinculante entre Dren Group LLC (sociedad organizada bajo las leyes del estado de Wyoming, EE.UU., con domicilio en 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801; en adelante «JurisRD», «nosotros» o «nuestro») y la persona física o jurídica que utilice la plataforma JurisRD (en adelante «Cliente», «usted» o «su»). Al crear una cuenta, hacer clic en «Acepto», o utilizar el Servicio de cualquier forma, usted manifiesta haber leído estos Términos, comprenderlos y aceptarlos íntegramente, junto con la Política de Privacidad y los Avisos Legales incorporados por referencia. These Terms of Service (the "Terms") form a binding agreement between Dren Group LLC (a company organized under the laws of the State of Wyoming, USA, with offices at 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801; hereinafter "JurisRD", "we", or "our") and the natural or legal person using the JurisRD platform (the "Customer", "you", or "your"). By creating an account, clicking "I accept", or otherwise using the Service in any way, you represent that you have read, understood, and fully accepted these Terms, together with the Privacy Policy and the Legal Notices incorporated by reference.

2.DefinicionesDefinitions

Para efectos de estos Términos: «Servicio» es la plataforma JurisRD, incluyendo aplicaciones web, APIs, extensiones, módulos de inteligencia artificial, y documentación. «Datos del Cliente» son los contenidos, archivos, registros, comunicaciones, expedientes, datos personales y demás información que usted o sus Usuarios Autorizados cargan, generan o procesan a través del Servicio. «Usuarios Autorizados» son las personas (socios, abogados, paralegales, asistentes, contadores, personal administrativo) a quienes el Cliente conceda credenciales para usar el Servicio bajo su responsabilidad. «DREN» es el asistente de inteligencia artificial integrado en el Servicio. «Salida Generada» es cualquier texto, borrador, resumen, análisis u otra producción de DREN. «Plan» es el nivel de suscripción contratado (Solo, Studio, Firm, Enterprise, u otros). «Datos Personales» tiene el significado de la Ley dominicana 172-13 sobre Protección de Datos Personales. For purposes of these Terms: "Service" means the JurisRD platform, including web applications, APIs, extensions, AI modules, and documentation. "Customer Data" means content, files, records, communications, case files, personal data and other information that you or your Authorized Users upload, generate or process through the Service. "Authorized Users" means individuals (partners, attorneys, paralegals, assistants, accountants, administrative staff) to whom the Customer grants credentials to use the Service under their responsibility. "DREN" is the AI assistant integrated into the Service. "Generated Output" is any text, draft, summary, analysis or other production of DREN. "Plan" is the subscription tier (Solo, Studio, Firm, Enterprise, or others). "Personal Data" has the meaning given by Dominican Law 172-13 on Personal Data Protection.

3.ElegibilidadEligibility

Para utilizar el Servicio, usted debe (i) tener al menos 18 años de edad y capacidad legal plena; (ii) si actúa en nombre de una entidad, contar con poder suficiente para vincular a esa entidad; (iii) ser un abogado, paralegal, contador, oficial administrativo o profesional del derecho actualmente habilitado o, en el caso de los abogados, estar matriculado en el Colegio Dominicano de Abogados (CARD) o un colegio profesional equivalente; (iv) no estar sujeto a sanciones aplicables o listas de personas restringidas; (v) no encontrarse en proceso de inhabilitación profesional firme; y (vi) cumplir con todas las leyes y reglas profesionales aplicables. La verificación de identidad puede solicitarse en cualquier momento. To use the Service, you must (i) be at least 18 years of age and have full legal capacity; (ii) if acting on behalf of an entity, have sufficient authority to bind that entity; (iii) be an attorney, paralegal, accountant, administrative officer or legal professional currently licensed or, in the case of attorneys, enrolled with the Dominican Bar Association (CARD) or equivalent professional bar; (iv) not be subject to applicable sanctions or restricted-person lists; (v) not be under a final disciplinary disbarment; and (vi) comply with all applicable laws and professional rules. Identity verification may be requested at any time.

4.Cuentas y accesoAccounts and access

Usted es responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales, de toda la actividad realizada bajo su cuenta, y del cumplimiento de los Términos por parte de cada Usuario Autorizado. Debe notificarnos sin demora a [email protected] ante cualquier uso no autorizado, sospecha de compromiso, o pérdida de control de credenciales. JurisRD podrá exigir factores de autenticación adicionales (correo, código de un solo uso, llaves de seguridad). El Cliente reconoce que el control de acceso interno dentro de su bufete (roles, permisos, retiro de usuarios al cesar la relación laboral) es responsabilidad exclusiva del Cliente. You are responsible for maintaining the confidentiality of credentials, for all activity under your account, and for each Authorized User's compliance with the Terms. You must notify us promptly at [email protected] of any unauthorized use, suspected compromise, or loss of credential control. JurisRD may require additional authentication factors (email, one-time codes, security keys). Customer acknowledges that internal access control within the firm (roles, permissions, removal of users upon termination of the employment relationship) is solely Customer's responsibility.

5.Naturaleza del ServicioNature of the Service

JurisRD es una herramienta de productividad y no un bufete de abogados. No prestamos servicios jurídicos, no asesoramos a clientes finales, no representamos partes ante tribunales, no constituimos relación abogado-cliente con usted ni con los clientes finales de su bufete, y no asumimos responsabilidad por el resultado de actuaciones procesales o asesoramientos prestados con asistencia del Servicio. El uso del Servicio no exime al Cliente de su deber profesional independiente de evaluar, verificar y firmar todo trabajo final. JurisRD is a productivity tool and is not a law firm. We do not provide legal services, do not advise end-clients, do not represent parties before courts, do not establish an attorney-client relationship with you or with your firm's end-clients, and do not assume responsibility for the outcome of procedural actions or counsel rendered with assistance of the Service. Use of the Service does not relieve Customer of its independent professional duty to evaluate, verify, and sign all final work product.

6.Uso aceptableAcceptable use

El Cliente se compromete a NO: (i) utilizar el Servicio para fines ilícitos, fraudulentos o engañosos; (ii) infringir derechos de propiedad intelectual, privacidad o de la personalidad de terceros; (iii) cargar contenidos que constituyan acoso, amenazas, difamación, o material sexualmente explícito de menores; (iv) intentar acceder a cuentas, datos o sistemas que no le correspondan; (v) realizar ingeniería inversa, descompilar, o eludir mecanismos de seguridad, salvo en la medida expresamente permitida por ley imperativa; (vi) revender, alquilar, sublicenciar o ceder acceso al Servicio sin autorización escrita; (vii) usar bots, raspado o automatizaciones no autorizadas que afecten la disponibilidad del Servicio; (viii) cargar virus, malware o código malicioso; (ix) utilizar el Servicio para ejercicio no autorizado de la abogacía (UPL) en jurisdicciones donde el Cliente no esté habilitado; (x) reclutar competencia desleal de talento, scraping de contactos, o suplantación; (xi) emplear el Servicio para entrenar modelos de inteligencia artificial competidores; (xii) realizar pruebas de seguridad sin autorización escrita previa. Customer agrees NOT to: (i) use the Service for illegal, fraudulent, or deceptive purposes; (ii) infringe intellectual property, privacy, or personality rights of third parties; (iii) upload content constituting harassment, threats, defamation, or sexually explicit material involving minors; (iv) attempt to access accounts, data, or systems that do not belong to them; (v) reverse-engineer, decompile, or circumvent security mechanisms, except as expressly permitted by mandatory law; (vi) resell, rent, sublicense, or transfer access to the Service without written authorization; (vii) use bots, scraping, or unauthorized automation that impacts Service availability; (viii) upload viruses, malware, or malicious code; (ix) use the Service for unauthorized practice of law (UPL) in jurisdictions where Customer is not licensed; (x) recruit unfair competition for talent, scrape contacts, or impersonate; (xi) use the Service to train competing AI models; (xii) conduct security testing without prior written authorization.

7.Datos del ClienteCustomer Data

El Cliente conserva la titularidad de todos los Datos del Cliente. Otorga a JurisRD una licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías, durante la vigencia del Servicio, exclusivamente para: (a) operar y mantener el Servicio; (b) procesar los Datos conforme a las instrucciones del Cliente; (c) prestar soporte técnico; (d) generar copias de respaldo cifradas; (e) cumplir obligaciones legales aplicables. No utilizamos los Datos del Cliente para entrenar modelos generales de inteligencia artificial. No vendemos, ni alquilamos, ni cedemos los Datos del Cliente a terceros con fines comerciales. La licencia se extingue al terminar la relación, salvo retenciones legales obligatorias. Customer retains ownership of all Customer Data. Customer grants JurisRD a worldwide, non-exclusive, royalty-free license during the term of the Service, solely to: (a) operate and maintain the Service; (b) process the Data according to Customer's instructions; (c) provide technical support; (d) generate encrypted backups; (e) comply with applicable legal obligations. We do not use Customer Data to train general AI models. We do not sell, rent, or transfer Customer Data to third parties for commercial purposes. The license terminates upon ending the relationship, except for mandatory legal retention.

8.Propiedad intelectualIntellectual property

JurisRD, sus logos, código, diseño, plantillas pre-cargadas, biblioteca legal, citas, base de conocimiento, modelos entrenados, marcas y documentación constituyen propiedad intelectual de Dren Group LLC o de sus licenciantes. Estos Términos otorgan al Cliente una licencia limitada, no exclusiva, no transferible, revocable, durante la vigencia del Plan, para usar el Servicio en el curso ordinario de su práctica profesional. Toda otra licencia queda expresamente reservada. Los nombres «JurisRD», «DREN» y los logos asociados son marcas en proceso de registro u objeto de uso protegible bajo la Ley 20-00 dominicana sobre Propiedad Industrial. JurisRD, its logos, code, design, pre-loaded templates, legal library, citations, knowledge base, trained models, trademarks, and documentation constitute intellectual property of Dren Group LLC or its licensors. These Terms grant Customer a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license during the Plan term to use the Service in the ordinary course of its professional practice. All other licenses are expressly reserved. The names "JurisRD", "DREN" and associated logos are trademarks pending registration or subject to protected use under Dominican Law 20-00 on Industrial Property.

9.Inteligencia artificial (DREN)Artificial intelligence (DREN)

DREN es un asistente experimental y probabilístico. Sus Salidas Generadas son orientativas, susceptibles de error, alucinación, omisión de citas y desactualización. El Cliente reconoce expresamente que: (a) toda Salida Generada constituye un borrador que requiere revisión, edición y firma por un abogado autorizado del Cliente antes de cualquier presentación, asesoramiento o publicación; (b) JurisRD no garantiza la exactitud, integridad o vigencia de las citas a leyes, jurisprudencia, doctrina o reglamentos generadas por DREN; (c) el Cliente es el único responsable del producto final entregado a sus clientes finales; (d) no debe cargarse información clasificada, secretos comerciales ajenos, o datos sujetos a contratos de confidencialidad con terceros sin autorización; (e) las consultas a DREN pueden ser procesadas por proveedores subcontratados de inferencia, sujetos a contratos de confidencialidad y políticas de no entrenamiento. Salidas Generadas idénticas o sustancialmente similares pueden producirse para múltiples clientes; no hay garantía de exclusividad sobre Salidas Generadas. Las Salidas no son obras protegibles bajo la Ley 65-00 sobre Derecho de Autor, según práctica internacional aplicable a productos de IA generativa. DREN is an experimental, probabilistic assistant. Its Generated Outputs are advisory, prone to error, hallucination, missing citations, and obsolescence. Customer expressly acknowledges that: (a) every Generated Output is a draft requiring review, editing, and signature by a Customer-licensed attorney before any filing, advice, or publication; (b) JurisRD makes no warranty as to the accuracy, completeness, or currency of citations to laws, case law, doctrine, or regulations generated by DREN; (c) Customer is solely responsible for the final work product delivered to its end-clients; (d) classified information, third-party trade secrets, or data subject to confidentiality agreements with third parties must not be uploaded without authorization; (e) DREN queries may be processed by subcontracted inference providers under confidentiality contracts and no-training policies. Identical or substantially similar Generated Outputs may be produced for multiple customers; no warranty of exclusivity applies. Outputs are not copyrightable works under Law 65-00 per applicable international practice on generative AI products.

10.ConfidencialidadConfidentiality

Cada Parte tratará como confidencial toda información no pública revelada por la otra Parte. JurisRD aplicará controles administrativos, técnicos y físicos razonables del estado del arte para proteger la confidencialidad de los Datos del Cliente, incluyendo cifrado en tránsito (TLS 1.2 mínimo), cifrado en reposo (AES-256), aislamiento por inquilino, control de acceso por roles, registro de actividades, y respaldos cifrados. La obligación de confidencialidad subsiste por cinco (5) años después de terminada la relación, salvo respecto a secretos comerciales que subsisten indefinidamente. Las excepciones estándar (información de dominio público sin culpa receptora, recibida lícitamente de tercero sin obligación, desarrollada independientemente, o divulgación obligatoria por orden judicial) aplican. Each Party will treat as confidential all non-public information disclosed by the other Party. JurisRD will apply administrative, technical, and physical controls reasonable under the state of the art to protect the confidentiality of Customer Data, including encryption in transit (TLS 1.2 minimum), encryption at rest (AES-256), tenant isolation, role-based access control, activity logging, and encrypted backups. Confidentiality survives five (5) years after termination, except trade secrets which survive indefinitely. Standard exceptions (public domain without recipient fault, lawfully received from third party without obligation, independently developed, or mandatory disclosure by court order) apply.

11.Privilegio abogado-clienteAttorney-client privilege

El Cliente reconoce que JurisRD es un proveedor de servicios técnicos al que se le confía información sujeta a secreto profesional y privilegio abogado-cliente. JurisRD: (a) tratará tales contenidos con la misma diligencia que un proveedor de servicios profesionales del más alto estándar; (b) no accederá al contenido sustantivo de los expedientes salvo (i) cuando sea estrictamente necesario para soporte técnico solicitado por el Cliente, y bajo registro auditable; (ii) cuando lo ordene autoridad competente, en cuyo caso el Cliente será notificado tan pronto como sea legalmente permisible; (c) no reproducirá comunicaciones privilegiadas en respaldos visibles a terceros no autorizados; (d) cumplirá los procedimientos de la Ley 53-07 sobre Crímenes y Delitos de Alta Tecnología y el Código Procesal Penal en cualquier solicitud de información gubernamental. El uso de JurisRD por sí solo no constituye renuncia al privilegio. Customer acknowledges that JurisRD is a technical service provider entrusted with information subject to professional secrecy and attorney-client privilege. JurisRD: (a) will treat such content with the same care as a top-tier professional-services provider; (b) will not access the substantive content of case files except (i) when strictly necessary for technical support requested by the Customer, and under audit log; (ii) when ordered by competent authority, in which case the Customer shall be notified as soon as legally permissible; (c) will not reproduce privileged communications in backups visible to unauthorized third parties; (d) will comply with the procedures of Law 53-07 on High-Technology Crimes and the Criminal Procedure Code in any government information request. Use of JurisRD alone does not constitute waiver of privilege.

12.Suscripciones y pagosSubscriptions and payments

Los Planes y precios vigentes se publican en jurisrd.com. Los pagos se procesan por intermediarios autorizados (procesadores de tarjetas, ACH, transferencia). El Cliente garantiza la veracidad y vigencia de los medios de pago. La facturación es por anticipado y en dólares de los Estados Unidos de América. Cargos no impugnados dentro de los sesenta (60) días siguientes a su emisión se consideran definitivos. La mora supera los quince (15) días dará lugar a recargos por mora del 1.5% mensual o el máximo permitido por ley, lo que sea menor, además de costos de cobranza. Current Plans and prices are published at jurisrd.com. Payments are processed by authorized intermediaries (card processors, ACH, wire). Customer warrants the accuracy and currency of payment methods. Billing is in advance and in United States dollars. Charges not contested within sixty (60) days from issuance are deemed final. Delinquency over fifteen (15) days will accrue late fees of 1.5% per month or the maximum allowed by law, whichever is less, plus collection costs.

13.ImpuestosTaxes

Los precios publicados no incluyen impuestos, retenciones ni cargas regulatorias. El Cliente es responsable de todos los impuestos aplicables, salvo aquellos sobre los ingresos netos de JurisRD. Si la ley dominicana o de otro foro exige retención en la fuente, el Cliente acreditará la retención y entregará a JurisRD el comprobante respectivo. Si JurisRD debiera asumir un impuesto que correspondiera al Cliente, el Cliente lo reembolsará dentro de los treinta (30) días siguientes. Published prices exclude taxes, withholdings, and regulatory charges. Customer is responsible for all applicable taxes, except taxes on JurisRD's net income. If Dominican law or another forum requires withholding at source, Customer will document the withholding and provide JurisRD the corresponding voucher. If JurisRD must assume a tax that should have been Customer's, Customer will reimburse within thirty (30) days.

14.Renovación automáticaAuto-renewal

Salvo cancelación con al menos siete (7) días de antelación al término del período, las suscripciones se renuevan automáticamente por períodos sucesivos de igual duración al vigente, al precio publicado entonces. La cancelación puede efectuarse desde el panel de administración del Cliente o por escrito a [email protected]. La renovación automática no aplica a Planes Enterprise contratados por orden de compra escrita, los cuales se rigen por sus propios términos. Unless cancelled at least seven (7) days before period end, subscriptions automatically renew for successive periods of equal length to the current one, at then-published price. Cancellation may be effected from the Customer's admin panel or in writing to [email protected]. Auto-renewal does not apply to Enterprise Plans contracted by written purchase order, which are governed by their own terms.

15.ReembolsosRefunds

Salvo disposición legal imperativa en contrario o garantía promocional expresa, los pagos son NO REEMBOLSABLES. JurisRD podrá, a su discreción, otorgar créditos pro-rata por cancelación temprana de Planes contratados anualmente. Las disputas de cargos deben presentarse primero a [email protected] y agotar el procedimiento informal antes de retrocesos (chargebacks). Las contracargos sin contacto previo se consideran incumplimiento contractual y pueden dar lugar a suspensión inmediata. Unless mandatory law states otherwise or an express promotional guarantee applies, payments are NON-REFUNDABLE. JurisRD may, in its discretion, grant pro-rata credits for early cancellation of annually-contracted Plans. Charge disputes must first be raised to [email protected] and exhaust informal procedure before chargebacks. Chargebacks without prior contact constitute contractual breach and may result in immediate suspension.

16.Cambios de precioPrice changes

Podemos modificar los precios con un aviso previo de al menos treinta (30) días para suscripciones mensuales y al menos sesenta (60) días para suscripciones anuales. Los cambios surtirán efecto al inicio del siguiente período de facturación. El Cliente que no esté de acuerdo podrá cancelar antes de la entrada en vigor sin penalidad. We may modify prices with prior notice of at least thirty (30) days for monthly subscriptions and at least sixty (60) days for annual subscriptions. Changes take effect at the start of the next billing period. A Customer who disagrees may cancel before effectiveness without penalty.

17.Servicios de tercerosThird-party services

El Servicio puede integrarse con servicios de terceros (procesadores de pago, proveedores de correo, almacenamiento, calendarios, plataformas de mensajería, portales gubernamentales). Tales servicios se rigen por sus propios términos y políticas de privacidad. JurisRD no garantiza la disponibilidad, exactitud o seguridad de servicios de terceros, y no será responsable por interrupciones, defectos o tratamiento de datos por su parte. El Cliente activa las integraciones bajo su propia responsabilidad y declara estar autorizado a hacerlo. The Service may integrate with third-party services (payment processors, email providers, storage, calendars, messaging, government portals). Such services are governed by their own terms and privacy policies. JurisRD does not warrant the availability, accuracy, or security of third-party services, and shall not be liable for interruptions, defects, or their data processing. Customer enables integrations at its own risk and represents authority to do so.

18.Encargado del tratamientoData processor

En la relación con los Datos Personales de clientes finales del Cliente: el Cliente actúa como responsable y JurisRD como encargado del tratamiento, según la Ley 172-13. JurisRD tratará tales Datos Personales únicamente conforme a las instrucciones documentadas del Cliente, no transferirá fuera de los proveedores autorizados sin autorización del Cliente, garantizará la confidencialidad del personal autorizado, cooperará con solicitudes ARCO, y devolverá o eliminará los datos al término del Servicio (salvo retenciones legales). Los subprocesadores actuales son listados en la Política de Privacidad. JurisRD notificará nuevos subprocesadores con al menos treinta (30) días de antelación; el Cliente podrá objetar y, de no resolverse, terminar el Servicio sin penalidad. With respect to Personal Data of Customer's end-clients: Customer acts as controller and JurisRD as processor, per Law 172-13. JurisRD will process such Personal Data only on Customer's documented instructions, will not transfer outside authorized providers without Customer authorization, will ensure confidentiality of authorized personnel, will cooperate with ARCO requests, and will return or delete data on Service termination (except legal retentions). Current subprocessors are listed in the Privacy Policy. JurisRD will notify new subprocessors with at least thirty (30) days' notice; Customer may object and, if unresolved, terminate without penalty.

19.SeguridadSecurity

JurisRD aplica un programa formal de seguridad de la información que incluye: cifrado en tránsito y reposo, aislamiento por inquilino mediante RLS (row-level security) en la base de datos, autenticación multifactor opcional, control de acceso por roles, segregación de entornos, auditoría continua de vulnerabilidades, pruebas de penetración periódicas, gestión de incidentes documentada, respaldos cifrados con clave gestionada (KMS), y eliminación segura al término. Notificaremos al Cliente de cualquier brecha de seguridad confirmada que afecte sus Datos sin demora indebida y, en todo caso, dentro de las setenta y dos (72) horas siguientes a su confirmación, con la información razonablemente disponible al momento. JurisRD operates a formal information-security program including: encryption in transit and at rest, tenant isolation via row-level security in the database, optional multi-factor authentication, role-based access control, environment segregation, continuous vulnerability auditing, periodic penetration testing, documented incident management, encrypted backups with managed keys (KMS), and secure deletion on termination. We will notify Customer of any confirmed security breach affecting its Data without undue delay and, in any event, within seventy-two (72) hours of confirmation, with the information reasonably available at that time.

20.Funciones betaBeta features

Ciertas funciones pueden marcarse como «Beta», «Vista previa», «Experimental» u otra denominación equivalente. Tales funciones se ofrecen TAL CUAL, sin garantía alguna, pudiendo ser modificadas o discontinuadas sin previo aviso. El uso es voluntario. No deben usarse para trabajo crítico de cliente sin verificación adicional. Certain features may be marked "Beta", "Preview", "Experimental" or an equivalent label. Such features are offered AS-IS, without any warranty, and may be modified or discontinued without notice. Use is voluntary. They should not be used for critical client work without additional verification.

21.Cumplimiento normativoCompliance

Cada Parte cumplirá la normativa aplicable, incluyendo (sin limitar): leyes anticorrupción (FCPA, Ley 448-06 dominicana sobre Soborno Comercial, equivalentes); prevención de lavado de activos (Ley 155-17); protección de datos personales (Ley 172-13); cibercrimen (Ley 53-07); derecho del consumidor (Ley 358-05); accesibilidad. El Cliente es responsable de obtener consentimientos de sus clientes finales antes de cargar Datos Personales al Servicio. Each Party will comply with applicable law, including (without limitation): anti-corruption (FCPA, Dominican Law 448-06 on commercial bribery, equivalents); anti-money laundering (Law 155-17); personal data protection (Law 172-13); cybercrime (Law 53-07); consumer protection (Law 358-05); accessibility. Customer is responsible for obtaining end-client consents before uploading Personal Data to the Service.

22.Sanciones y control de exportacionesSanctions and export controls

El Cliente declara que ni él, ni sus Usuarios Autorizados, ni sus beneficiarios finales, ni sus clientes finales se encuentran en listas de personas sancionadas (OFAC SDN, ONU 1267, UE 881/2002, listas dominicanas equivalentes). El Servicio no podrá ser utilizado para apoyar transacciones con personas o regiones sancionadas (Cuba, Irán, Corea del Norte, Siria, Crimea, regiones ocupadas de Ucrania, entre otras). El Cliente notificará inmediatamente cualquier circunstancia sobreviniente. Customer represents that neither it, nor its Authorized Users, nor its beneficial owners, nor its end-clients appear on sanctioned-person lists (OFAC SDN, UN 1267, EU 881/2002, Dominican equivalents). The Service may not be used to support transactions with sanctioned persons or regions (Cuba, Iran, North Korea, Syria, Crimea, occupied regions of Ukraine, among others). Customer will immediately notify of any supervening circumstance.

23.Cumplimiento de la profesión legalLegal profession compliance

El Cliente que ejerce como abogado se compromete a: (a) usar el Servicio en cumplimiento de las normas deontológicas de su colegio profesional (en RD, el Código de Ética del CARD); (b) no delegar a JurisRD ni a DREN el juicio profesional, la firma de documentos o la representación procesal; (c) revisar toda Salida Generada antes de incorporarla a trabajo de cliente final; (d) mantener pólizas adecuadas de responsabilidad profesional (E&O); (e) verificar conflictos de interés mediante su propio análisis, sin depender exclusivamente de las herramientas automáticas del Servicio; (f) gestionar fondos de cliente conforme a normas fiduciarias aplicables — JurisRD NO custodia ni administra fondos fiduciarios de clientes finales; (g) respetar la normativa de jurisdicción autorizada (UPL) en cada caso atendido. Customer practicing as a licensed attorney undertakes to: (a) use the Service in compliance with the deontological rules of its professional bar (in DR, the CARD Code of Ethics); (b) not delegate to JurisRD or DREN the professional judgment, document signing, or court representation; (c) review every Generated Output before incorporating it into end-client work; (d) maintain adequate professional liability insurance (E&O); (e) verify conflicts of interest through its own analysis, without relying exclusively on automated tools of the Service; (f) manage client funds per applicable fiduciary rules — JurisRD does NOT custody or administer client trust funds; (g) respect authorized-jurisdiction (UPL) rules in each matter handled.

24.Indemnización por el ClienteCustomer indemnification

El Cliente defenderá, indemnizará y mantendrá indemne a JurisRD, sus afiliadas, directores, oficiales, empleados, agentes y licenciantes de y contra toda reclamación, demanda, pérdida, daño, responsabilidad, costos y gastos (incluyendo honorarios razonables de abogados) que surjan o se relacionen con: (i) los Datos del Cliente; (ii) el uso del Servicio por parte del Cliente o sus Usuarios Autorizados; (iii) infracción por parte del Cliente de cualquier obligación bajo estos Términos; (iv) infracción por el Cliente de derechos de terceros, incluidos derechos de propiedad intelectual y privacidad; (v) tratamiento ilícito o no autorizado de Datos Personales por el Cliente; (vi) ejercicio no autorizado de la abogacía (UPL); (vii) reclamaciones de mala praxis profesional dirigidas a JurisRD que provengan del trabajo final del Cliente; (viii) sanciones regulatorias atribuibles al Cliente. Customer will defend, indemnify, and hold harmless JurisRD, its affiliates, directors, officers, employees, agents and licensors from and against any claims, demands, losses, damages, liabilities, costs and expenses (including reasonable attorneys' fees) arising out of or relating to: (i) Customer Data; (ii) Customer's or its Authorized Users' use of the Service; (iii) Customer's breach of any obligation under these Terms; (iv) Customer's infringement of third-party rights, including IP and privacy; (v) unlawful or unauthorized processing of Personal Data by Customer; (vi) unauthorized practice of law (UPL); (vii) professional-malpractice claims directed at JurisRD arising from Customer's final work product; (viii) regulatory sanctions attributable to Customer.

25.Indemnización por JurisRD (propiedad intelectual)JurisRD indemnification (IP)

JurisRD defenderá al Cliente, e indemnizará por daños finalmente adjudicados, en reclamos de terceros que alegan que el Servicio (en su forma no modificada y usado conforme a estos Términos) infringe directamente patentes, marcas registradas o derechos de autor del demandante, sujeto a las limitaciones de la Sección 27. Como única opción, JurisRD podrá: (a) obtener para el Cliente el derecho de continuar usando el Servicio; (b) modificar el Servicio para que deje de infringir; (c) reemplazarlo por funcionalmente equivalente; o (d) terminar el Servicio y reembolsar prorratealmente los pagos no devengados. Esta obligación NO aplica a reclamos que surjan de: Datos del Cliente, modificaciones por el Cliente, combinación con productos no provistos por JurisRD, Salidas Generadas, uso fuera de la documentación, o uso de versiones beta. JurisRD will defend Customer, and indemnify for damages finally awarded, against third-party claims alleging that the Service (in unmodified form and used per these Terms) directly infringes the claimant's patents, registered trademarks, or copyrights, subject to Section 27 limitations. As sole option, JurisRD may: (a) procure for Customer the right to continue using the Service; (b) modify the Service to be non-infringing; (c) replace with functionally equivalent; or (d) terminate and refund prepaid unused fees on a pro-rata basis. This obligation does NOT cover claims arising from: Customer Data, Customer modifications, combination with non-JurisRD products, Generated Outputs, use outside documentation, or use of beta versions.

26.Exclusión de garantíasWarranty disclaimer

EL SERVICIO SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD». JURISRD RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NO INFRACCIÓN, EXACTITUD DE LAS SALIDAS GENERADAS, DISPONIBILIDAD CONTINUA, AUSENCIA DE ERRORES, COMPATIBILIDAD CON HARDWARE O SOFTWARE DE TERCEROS, Y SEGURIDAD ABSOLUTA. No garantizamos que el Servicio cumpla todos los requerimientos del Cliente, opere sin interrupción, sea libre de error, virus o ataques, ni que las Salidas Generadas sean correctas, completas, vigentes o aptas para su propósito. La aplicación de servicios de IA en derecho es una tecnología en evolución; el riesgo del uso recae en el Cliente. THE SERVICE IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE". JURISRD EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, ACCURACY OF GENERATED OUTPUTS, CONTINUOUS AVAILABILITY, ERROR-FREE OPERATION, COMPATIBILITY WITH THIRD-PARTY HARDWARE OR SOFTWARE, AND ABSOLUTE SECURITY. We do not warrant that the Service will meet all Customer requirements, operate without interruption, be free of error, virus, or attack, nor that Generated Outputs will be correct, complete, current, or fit for purpose. The application of AI in law is an evolving technology; use risk lies with the Customer.

27.Limitación de responsabilidadLimitation of liability

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LEY: (a) JURISRD NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES, ESPECIALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS, NI POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE OPORTUNIDAD, PÉRDIDA DE REPUTACIÓN, PÉRDIDA DE DATOS O COSTO DE PRODUCTOS SUSTITUTOS, AÚN SI SE NOTIFICÓ LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS; (b) LA RESPONSABILIDAD AGREGADA TOTAL DE JURISRD POR CUALQUIER RECLAMO RELACIONADO CON ESTOS TÉRMINOS O EL SERVICIO QUEDARÁ LIMITADA A LA MENOR DE: (i) MIL DÓLARES (US$1,000); O (ii) EL TOTAL EFECTIVAMENTE PAGADO POR EL CLIENTE A JURISRD EN LOS DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES AL HECHO QUE DIO ORIGEN AL RECLAMO. Estas limitaciones aplican independientemente de la teoría legal (contractual, extracontractual, garantía, responsabilidad objetiva u otra), y subsisten al término del Servicio. Las limitaciones no aplican a (1) la indemnización IP de JurisRD bajo la Sección 25, (2) violaciones intencionales de propiedad intelectual de la otra Parte, (3) obligaciones de pago del Cliente, ni (4) daños no excluibles por ley imperativa (lesiones, fraude, dolo, gross negligence). TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW: (a) JURISRD SHALL NOT BE LIABLE FOR INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES, NOR FOR LOST PROFITS, LOST REVENUE, LOST OPPORTUNITY, LOSS OF REPUTATION, LOSS OF DATA, OR COST OF SUBSTITUTE PRODUCTS, EVEN IF ADVISED OF SUCH POSSIBILITY; (b) JURISRD'S AGGREGATE LIABILITY FOR ANY CLAIM RELATING TO THESE TERMS OR THE SERVICE IS CAPPED AT THE LESSER OF: (i) ONE THOUSAND U.S. DOLLARS (US$1,000); OR (ii) THE AMOUNTS ACTUALLY PAID BY CUSTOMER TO JURISRD IN THE TWELVE (12) MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THE CLAIM-GIVING EVENT. These limits apply regardless of legal theory (contract, tort, warranty, strict liability or other), and survive termination. The limits do not apply to (1) JurisRD's IP indemnification under Section 25, (2) intentional IP violations of the other Party, (3) Customer payment obligations, nor (4) damages non-excludable by mandatory law (personal injury, fraud, wilful misconduct, gross negligence).

28.Fuerza mayorForce majeure

Ninguna Parte será responsable por incumplimiento causado por circunstancias razonablemente fuera de su control, incluyendo desastres naturales, pandemias, guerras, terrorismo, disturbios civiles, fallos de servicios públicos, ataques cibernéticos no atribuibles a culpa propia, decisiones gubernamentales, huelgas, fallos prolongados de internet, o restricciones de exportación. La Parte afectada notificará al otro y empleará esfuerzos razonables para mitigar. Neither Party shall be liable for breach caused by circumstances reasonably beyond its control, including natural disasters, pandemics, war, terrorism, civil unrest, utility failures, cyber-attacks not attributable to own fault, governmental decisions, strikes, prolonged internet failures, or export restrictions. The affected Party will notify the other and use reasonable efforts to mitigate.

29.Suspensión del ServicioService suspension

JurisRD podrá suspender total o parcialmente el Servicio, con aviso razonable cuando ello sea practicable, si: (a) detecta uso que infringe estos Términos, en particular las Secciones 6, 9 y 23; (b) detecta riesgo de seguridad activo que afecta a otros usuarios; (c) el Cliente está en mora por más de quince (15) días; (d) la suspensión es requerida por autoridad competente; (e) el Cliente entra en proceso de insolvencia. La suspensión no exime al Cliente del pago. JurisRD may suspend the Service in whole or in part, with reasonable notice where practicable, if: (a) it detects use that violates these Terms, especially Sections 6, 9, and 23; (b) it detects an active security risk affecting other users; (c) the Customer is more than fifteen (15) days delinquent; (d) suspension is required by competent authority; (e) the Customer enters insolvency proceedings. Suspension does not relieve the Customer from payment.

30.TerminaciónTermination

Cualquier Parte podrá terminar el Servicio: (a) por conveniencia, con aviso de treinta (30) días; (b) por incumplimiento material no subsanado dentro de treinta (30) días tras notificación escrita; (c) inmediatamente, por insolvencia, cesión de bienes a acreedores, o falta de pago superior a quince (15) días; (d) inmediatamente, por incumplimiento de las Secciones 6 (uso aceptable), 9 (IA), 22 (sanciones) o 23 (profesión legal). La terminación por una causa específica no excluye otros remedios. Either Party may terminate the Service: (a) for convenience, on thirty (30) days' notice; (b) for material breach not cured within thirty (30) days after written notice; (c) immediately, for insolvency, assignment for benefit of creditors, or non-payment over fifteen (15) days; (d) immediately, for breach of Sections 6 (acceptable use), 9 (AI), 22 (sanctions), or 23 (legal profession). Termination for one cause does not exclude other remedies.

31.Efectos de la terminaciónEffects of termination

Al término: (a) cesará el acceso del Cliente y sus Usuarios Autorizados; (b) el Cliente pagará todo monto devengado; (c) JurisRD permitirá al Cliente exportar sus Datos durante al menos treinta (30) días tras la terminación; (d) JurisRD eliminará los Datos del Cliente conforme a la Sección 33, salvo retenciones legales; (e) las disposiciones que por su naturaleza deban subsistir (confidencialidad, IP, indemnización, limitación de responsabilidad, ley aplicable, arbitraje) subsistirán. On termination: (a) Customer and Authorized Users' access ceases; (b) Customer pays all accrued amounts; (c) JurisRD will permit Customer to export its Data for at least thirty (30) days after termination; (d) JurisRD will delete Customer Data per Section 33, except legal retentions; (e) provisions that by nature must survive (confidentiality, IP, indemnification, limitation of liability, governing law, arbitration) survive.

32.Portabilidad y exportaciónPortability and export

El Servicio incluye una función de exportación que permite al Cliente descargar copia estructurada y legible por máquina (JSON, CSV, PDF según corresponda) de los Datos del Cliente, en cualquier momento durante la vigencia y por treinta (30) días posteriores a la terminación. Esto satisface el derecho de portabilidad bajo el Artículo 32 de la Ley 172-13. Pasado ese plazo, la exportación puede requerir un servicio asistido sujeto a cargo razonable. The Service includes an export function allowing Customer to download a structured, machine-readable copy (JSON, CSV, PDF as applicable) of Customer Data, at any time during the term and for thirty (30) days after termination. This satisfies the portability right under Article 32 of Law 172-13. After that period, export may require assisted service for a reasonable fee.

33.Conservación post-terminaciónPost-termination retention

Tras la terminación, JurisRD eliminará los Datos del Cliente de sistemas productivos dentro de los noventa (90) días, y de respaldos dentro de los doce (12) meses. Quedará retenida la información estrictamente necesaria para cumplir obligaciones legales (registros contables, sanciones, requerimientos judiciales), bajo las mismas obligaciones de confidencialidad. After termination, JurisRD will delete Customer Data from production systems within ninety (90) days, and from backups within twelve (12) months. Information strictly required to comply with legal obligations (accounting records, sanctions, judicial requirements) is retained, under the same confidentiality duties.

34.Reclamos de propiedad intelectual (DMCA / Ley 65-00)IP claims (DMCA / Law 65-00)

Para denunciar contenido que se considere infractor de derechos de autor bajo la Ley 65-00 dominicana o el U.S. Digital Millennium Copyright Act, envíe notificación a [email protected] conteniendo: (a) identificación de la obra; (b) ubicación del contenido infractor; (c) datos de contacto del denunciante; (d) declaración de buena fe de que el uso no está autorizado; (e) declaración bajo pena de perjurio sobre la veracidad; (f) firma física o electrónica del titular o representante. Aplicaremos el procedimiento de notificación y contra-notificación. La reincidencia podrá dar lugar a terminación de cuenta. To report content believed to infringe copyrights under Dominican Law 65-00 or the U.S. Digital Millennium Copyright Act, send notice to [email protected] containing: (a) identification of the work; (b) location of the allegedly infringing content; (c) complainant contact information; (d) good-faith statement that the use is not authorized; (e) statement under penalty of perjury as to truthfulness; (f) physical or electronic signature of the owner or representative. We apply notice-and-counter-notice procedure. Repeat infringement may result in account termination.

35.Resolución informal de controversiasInformal dispute resolution

Antes de iniciar arbitraje o procedimiento judicial, la Parte afectada notificará por escrito a la otra mediante correo a [email protected], describiendo la disputa y la solución solicitada. Las Partes intentarán de buena fe resolver la controversia mediante negociación durante un período de sesenta (60) días antes de iniciar cualquier acción formal. Before initiating arbitration or judicial proceedings, the affected Party will give written notice to the other by email to [email protected], describing the dispute and the requested solution. The Parties will attempt in good faith to resolve the dispute through negotiation for sixty (60) days before commencing any formal action.

36.Arbitraje vinculanteBinding arbitration

Salvo las excepciones expresas, toda controversia entre las Partes que no se resuelva informalmente será sometida a arbitraje vinculante administrado por el Centro de Resolución Alternativa de Controversias (CRAC) de la Cámara de Comercio y Producción de Santo Domingo, bajo su Reglamento de Arbitraje, conforme a la Ley 489-08 de Arbitraje Comercial. El arbitraje será ante un (1) árbitro único cuando el monto en disputa sea inferior a USD 100,000, o tres (3) árbitros en disputas mayores. Sede: Santo Domingo, R.D. Idioma: español. Los laudos serán definitivos y ejecutables. Cada Parte sufragará sus costas hasta el laudo; el árbitro podrá adjudicar costas y honorarios. NO PROCEDE ARBITRAJE para acciones de medidas cautelares urgentes, ni para reclamos de Pequeñas Causas (US$10,000 o menos), los cuales podrán litigarse en el juzgado competente. Except for express exceptions, any dispute between the Parties not resolved informally shall be submitted to binding arbitration administered by the Center for Alternative Dispute Resolution (CRAC) of the Santo Domingo Chamber of Commerce, under its Arbitration Rules, pursuant to Dominican Law 489-08 on Commercial Arbitration. Arbitration before one (1) arbitrator for disputes under USD 100,000, or three (3) arbitrators for larger. Seat: Santo Domingo, D.R. Language: Spanish. Awards are final and enforceable. Each Party bears its own costs until award; the arbitrator may award costs and fees. Arbitration does NOT apply to urgent injunctive relief, nor to Small Claims (US$10,000 or less), which may be litigated in competent court.

37.Renuncia a demanda colectivaClass-action waiver

Las Partes acuerdan que cualquier reclamación se planteará exclusivamente de manera individual. Renuncian a participar en cualquier acción colectiva, de clase, representativa o consolidada. Si esta cláusula es declarada inválida por un tribunal, el procedimiento se sustanciará en arbitraje individual con las demás disposiciones de la Sección 36 vigentes. The Parties agree that any claim will be brought solely on an individual basis. They waive participation in any class, collective, representative, or consolidated action. If this clause is declared invalid by a court, the proceeding will be handled in individual arbitration with the rest of Section 36 in force.

38.Renuncia a juicio por juradoJury trial waiver

Hasta donde la ley aplicable lo permita, las Partes renuncian a su derecho a juicio por jurado en cualquier procedimiento derivado de o relacionado con estos Términos. To the extent permitted by applicable law, the Parties waive any right to a jury trial in any proceeding arising out of or relating to these Terms.

39.Ley aplicableGoverning law

Estos Términos se rigen por las leyes de la República Dominicana, sin atender a sus reglas de conflicto. Para Clientes con sede fuera de la República Dominicana, las Partes podrán acordar, en orden de compra escrita, el derecho del estado de Delaware, EE.UU. These Terms are governed by the laws of the Dominican Republic, without regard to conflict-of-law rules. For Customers based outside the Dominican Republic, the Parties may agree, in a written purchase order, to the laws of the State of Delaware, USA.

40.JurisdicciónJurisdiction

Toda controversia no sometida a arbitraje (medidas urgentes, pequeñas causas, ejecución de laudos) será de la competencia exclusiva de los tribunales ordinarios de Santiago de los Caballeros, República Dominicana. Las Partes se someten expresamente a dicha jurisdicción. Any dispute not submitted to arbitration (urgent relief, small claims, enforcement of awards) shall fall within the exclusive jurisdiction of the ordinary courts of Santiago de los Caballeros, Dominican Republic. The Parties expressly submit to that jurisdiction.

41.NotificacionesNotices

Toda notificación a JurisRD se enviará a [email protected] y a la dirección postal indicada en la Sección 50. Toda notificación al Cliente se enviará al correo registrado en su cuenta y, opcionalmente, mediante aviso en el panel de administración del Servicio. La notificación electrónica surte efecto al momento del envío con prueba de entrega. All notices to JurisRD shall be sent to [email protected] and to the postal address in Section 50. All notices to Customer shall be sent to the email registered in the account and, optionally, by notice in the Service admin panel. Electronic notice takes effect on send with delivery proof.

42.CesiónAssignment

El Cliente no podrá ceder estos Términos sin consentimiento previo escrito de JurisRD, salvo a un sucesor por fusión, adquisición o venta sustancial de activos no competidor de JurisRD. JurisRD podrá ceder libremente. Cualquier cesión no autorizada será nula. Customer may not assign these Terms without JurisRD's prior written consent, except to a successor by merger, acquisition, or substantial asset sale that is not a JurisRD competitor. JurisRD may freely assign. Any unauthorized assignment is void.

43.DivisibilidadSeverability

Si alguna disposición de estos Términos es declarada inválida o no exigible por tribunal competente, dicha disposición se interpretará en lo posible de manera que produzca el efecto pretendido, y las demás disposiciones permanecerán plenamente vigentes. If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable by a competent court, that provision will be interpreted, to the extent possible, to give effect to the intent, and the remaining provisions will remain in full force.

44.Renuncia y acumulaciónWaiver and accumulation

La omisión o demora de una Parte en exigir el cumplimiento no constituye renuncia. Los derechos y remedios bajo estos Términos son acumulativos y no excluyentes de otros disponibles por ley o equidad. A Party's failure or delay to enforce does not constitute waiver. Rights and remedies under these Terms are cumulative and not exclusive of others available at law or equity.

45.IdiomaLanguage

Estos Términos se publican simultáneamente en español y en inglés. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en español. These Terms are published simultaneously in Spanish and English. In case of discrepancy, the Spanish version prevails.

46.Acuerdo íntegroEntire agreement

Estos Términos, junto con la Política de Privacidad, los Avisos Legales, y cualquier orden de compra ejecutada, constituyen el acuerdo completo entre las Partes con respecto al Servicio y reemplazan toda comunicación, propuesta o acuerdo anterior. These Terms, together with the Privacy Policy, Legal Notices, and any executed purchase order, constitute the complete agreement between the Parties regarding the Service and supersede all prior communications, proposals, or agreements.

47.ModificacionesModifications

JurisRD podrá modificar estos Términos publicando una versión actualizada en jurisrd.com con nueva fecha de vigencia. Los cambios materiales se notificarán con al menos treinta (30) días de antelación al correo registrado. El uso continuado tras la fecha de vigencia constituye aceptación. Si el Cliente no acepta, puede terminar antes de esa fecha con reembolso pro-rata. JurisRD may modify these Terms by publishing an updated version at jurisrd.com with new effective date. Material changes will be notified with at least thirty (30) days' advance notice to the registered email. Continued use after the effective date constitutes acceptance. If Customer does not accept, it may terminate before that date with pro-rata refund.

48.SupervivenciaSurvival

Las secciones que por su naturaleza deban subsistir a la terminación lo harán, incluyendo: 7 (Datos), 8 (PI), 9 (IA), 10 (Confidencialidad), 11 (Privilegio), 24-25 (Indemnización), 26-27 (Garantías/Responsabilidad), 33 (Conservación), 36-40 (Resolución de controversias), 42-50. Sections that by their nature must survive termination shall do so, including: 7 (Data), 8 (IP), 9 (AI), 10 (Confidentiality), 11 (Privilege), 24-25 (Indemnification), 26-27 (Warranties/Liability), 33 (Retention), 36-40 (Dispute Resolution), 42-50.

49.Acuerdos suplementariosSupplemental agreements

Para Clientes Enterprise se podrá suscribir un Acuerdo Maestro de Servicios (MSA) y un Acuerdo de Tratamiento de Datos (DPA) que prevalecen sobre estos Términos en caso de conflicto, en los puntos expresamente modificados. For Enterprise Customers, a Master Services Agreement (MSA) and a Data Processing Agreement (DPA) may be executed, which prevail over these Terms on conflict, at the points expressly modified.

50.ContactoContact

Dren Group LLC
30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA
[email protected]